Oppdra flerspråklige og tospråklige barn: alternativer

Om å oppdra flerspråklige eller tospråklige barn

Hvis du og partneren din snakker andre språk enn engelsk, vil du kanskje at barna dine skal vokse opp med å lære disse språkene. Å oppdra flerspråklige eller tospråklige barn har mange fordeler. For eksempel kan det forbedre kommunikasjonen og båndene i din nærmeste og utvidede familie.

Den beste måten å hjelpe barna med å lære seg brede ordforråd på andre språk enn engelsk, er å alltid bruke disse språkene sammen med dem, spesielt de første årene.

Oppdra flerspråklige eller tospråklige barn: familiens alternativer

Avgjørelsene du og partneren din tar om å hjelpe barna dine å lære å bruke språkene dine, avhenger av din familiesituasjon.

tenåringsjentefester

En person-ett språk
Hvis du og partneren din har forskjellige språk, vil en person-en språkmodell for å støtte flerspråklighet eller tospråklighet kan fungere for deg.

For eksempel, hvis språket ditt er engelsk og partneren din er mandarin, snakker du engelsk til barna dine og partneren din snakker mandarin til dem.

Denne modellen kan fungere med mer enn ett annet språk enn engelsk. Hvis du for eksempel snakker spansk og partneren din snakker italiensk, snakker du hvert ditt språk til barna dine hjemme. Hvis du begge snakker engelsk også, kan du velge å bruke engelsk sammen med dem utenfor hjemmet. Barna dine vil også lære å bruke engelsk på skolen og i samfunnet.

Det er ideelt hvis dere begge forstår hverandres språk, slik at ingen av dere føler deg utelatt når du snakker språket ditt til barna dine.

Arvespråk som hjemmespråk
Hvis du og partneren din begge snakker det samme arvspråket, kan det være lurt å gjøre dette til språket du og familien bruker i hjemmet ditt.

Paul Blart Mall cop 2

For eksempel kan du ha migrert fra Irak til Australia og snakket arabisk med barna dine hjemme. Arabisk er ditt arvespråk. Barna dine går også på skolen og snakker engelsk med vennene og lærerne.

Et annet eksempel er hvis du og partneren din har hørselshemming og du oppdrar hørende barn. Barna dine kan lære Auslan hjemme, og engelsk i hørselssamfunnet.

Arvspråkmodellen betyr at barna dine hører, snakker og bruker arvspråket ditt mye, fordi alle i familien bruker det.

Barn er kanskje mindre villige til å snakke med deg på et annet språk enn engelsk når de blir eldre. Det er bra å fortsette å bruke språket selv om barna dine i økende grad svarer på engelsk.

Oppdra flerspråklige eller tospråklige barn: tips

Her er noen praktiske tips for å støtte barnets flerspråklige eller tospråklige utvikling.

Lek og spill

parzival klar spiller en

• Les og fortell historier på språket ditt, og oppmuntre barnet ditt til å delta. Bruk dress-up og vær kreativ!
• Spill spill på språket ditt, spesielt spill som fokuserer på språk, som 'Jeg spionerer', bingo, 'Hvem er jeg?' og minne.
• Syng sanger, dans og spill musikk på språket ditt. Barn elsker musikk, og melodi er en fin måte å hjelpe dem å huske ting på.
• Se etter ordspillapper på arvespråket ditt for barnet ditt.

Samfunnsaktiviteter

• Se etter skoler, barneomsorgssentre eller flerspråklige og tospråklige programmer som støtter ditt barns bruk av språket ditt.
• Organiser leketid med andre barn som snakker det samme arvspråket.
• Organiser besøk til eller fra foredragsholdere på språket ditt. Hvis det er mulig for deg, kan besøke land der folk snakker språket, øke barnets interesse for kulturen og evnen til å snakke språket.
• Gå til biblioteket og lån CD-er, DVD-er, bildebøker, aldersrelaterte skjønnlitteratur og magasiner på ditt språk.
• Se opp for kulturelle aktiviteter som du og barnet ditt kan gjøre sammen for å utnytte familiens kulturarv og identitet. For eksempel feires Harmony Day i mars hvert år i hele Australia.

Hjemme

• Lytt til radioprogrammer på språket ditt, inkludert populære musikkprogrammer og kanaler for tenåringer.
• Hvis du har familie og venner som bor utenlands, kan du oppmuntre barna til å komme i kontakt med dem ved hjelp av en videomeldingsapp eller online.
• Tenk på hva barnet ditt er interessert i - for eksempel fotball, musikk, TV-show, matlaging og så videre. Prøv å integrere språket ditt i disse interessene. For eksempel kan du finne barnets favorittoppskrift eller en typisk oppskrift fra samfunnet ditt og tilberede den sammen med bare språket ditt.
• Se filmer eller sport på språket ditt - for eksempel via satellitt-TV eller strømmetjenester på nettet. Noen ganger kan du bytte lyd eller teksting av engelsk innhold til andre språk.
• Hjelp ditt eldre barn eller tenåring med å finne trygge, interessebaserte nettmiljøer på andre språk. Bare vær oppmerksom på internett-sikkerhet før tenåringer og internettsikkerhet mot tenåringer.